Строение позвоночника книга песка

Занятие 1. Латинский алфавит, ударение, чтение.

Латинский алфавит

В латинском алфавите 25 букв.

Читать по-латыни очень просто. В основном, мы произносим латинские звуки так же, как и соответствующие русские. Существует несколько особенностей, которые надо знать:

1) С с перед звуками и, э (на письме — i, у, е, ае, ое) произносится как ц. В остальных случаях как к.

2) I i в начале слова перед гласной и в середине слова между гласными произносится как й, точнее, йотирует последующий гласный, т.е. о превращает в ё, у — в ю, а — в я, э — в е ( например, ieiunum — еюнум — тощая кишка). В этих позициях вместо i можно писать j.

3) S s в середине слова между гласными, а также между гласной и согласной тип произносится как з. В остальных позициях как с.

4) Z z — буква, заимствованная из греческого алфавита, В словах греческого происхождения произносится как з, в заимствованных из немецкого — как ц (что встречается крайне редко, например: Zincum — цинк).

5) Y у — буква, заимствованная из греческого алфавита, произносится как русское и (хорошо известно другое название этой буквы: игрек, т.е. и греческое).

6) Буквосочетание ti перед гласной произносится как ци, а перед согласной как ти. Если перед ti стоит s или х, то даже перед гласной ti произносится как ти.

7) Буквосочетание qu произносится как кв.

8) Буквосочетание ngu перед согласной произносится как нгу, а перед гласной как нгв.

9) Дифтонги: ае произносится как э

ое как э
au как ау
eu как эу

В том случае, если ае и ое дифтонга не образуют, над е ставятся две точки, и эти пары гласных произносятся соответственно аэ, оэ.

10) В словах греческого происхождения могут встречаться буквосочетания ch, ph ,th, rh, которые произносятся соответственно как русские х, ф, т, р.

Упражнения для чтения

1. Прочтите, обратите внимание на указанные выше особенности произношения.
Costa — ребро, crista — гребень, clavicula — ключица, facies лицо, поверхность, coccyx — копчик, occipitalis — затылочный, columna — столб, caput — голова, головка, collum — шея, шейка, cms — голень, ножка, cavitas articularis — суставная полость, vertebrae thoracicae — грудные позвонки, lunctura- соединение, tuberculum maius — большой бугорок, ieiunum — тощая кишка, incisura lugularis -яремная вырезка, disci intervertebrales — межпозвоночные диски, ligamentum capitis costae mtraarticulare — внутрисуставная связка головки ребра.
Substantia compacta — плотное вещество substantia spongiosa — губчатое вещество,basis ossis sacn — основание крестца, ligamentum supraspinal -надостистая связка, manubrium sterni — рукоятка грудины, processus spino-sus — остистый отросток, sulcus sinus petrosi superioris- борозда верхней каменистой пазухи, extensio — разгибание, aneurysma — аневризма, organis-mus — организм, cartilago articularis — суставной хрящ, combustio — ожог кожи, incisura ligamenti teretis hepatis — вырезка круглой связки печени, squama occipitalis — затылочная чешуя, apex linquae — кончик языка, angulus sterni — угол грудины, margo squamosus — чешуйчатый край, musculus obliquus capitis inferior — нижняя косая мышца головы, aqua destillata — дистиллированная вода, co’ndylus humeri — мыщелок плечевой кости, lamina horizontals — горизонтальная пластинка, glandula sublingualis — подъязычна» железа, brachium — плечо, antebrachium — предплечье, linea axillaris anterior -передняя подмышечная линия, processus xiphofdeus — мечевидный отросток, articulationes zygapophysiales — дугоотросчатые суставы, os sphenoidale — клиновидная кость, tuber ischiaclicum — седалищный бугор, linea nuchae suprema — наивысшая выиная линия, os ethmoidale — решетчатая кость, labyrmthi ethmoidales — решетчатые лабиринты, phalanx proximalis — проксимальная фаланга, rhaphe — шов, rheumaticus — относящийся к ревматизму, ревматический, rhomboideus — ромбовидный, oedema toxicum — токсический отек, diploe* — губчатое вещество, диплоэ, costae verae — истинные ребра, ae’robia — аэробные бактерии, а’ёг — воздух, auricula — ушко, tuba auditiva -слуховая труба, aponeurosis -апоневроз, плоское широкое сухожилие.

Читайте также:  Ядовитые газы — MiningWiki — шахтёрская энциклопедия

УДАРЕНИЕ

Ударение в латинских словах никогда не ставится на последнем слоге. Ударение ставится на втором слоге от конца слова, если этот слог долгий. Если второй слог от конца краткий, то ударение ставится на третьем слоге от конца вне зависимости от того, долгий он или краткий.

Как видно из правила, гласные различаются по количеству: одни гласные краткие, другие гласные долгие. Различаются два вида долготы и краткости: по природе и по положению. В случае долготы или краткости по природе определить количество гласного трудно, поэтому на помощь приходят специальные знаки: а — так обозначается долгий гласный; а — так обозначается краткий гласный. Например: lamina — пластинка, medicina — медицина. В первом слове ударение ставится на третьем слоге от конца, — Ш …
потому что второй слог — in — краткий; во втором слове — ударение на втором слоге от конца, потому что этот слог -Тп — долгий.
Но есть такие фонетические позиции, попадая в которые, гласный становится долгим, и такие, в которых он становится кратким. В этих случаях знаки не ставятся, потому что здесь действуют правила, которые следует знать.
Гласный становится долгим, если он стоит перед двумя или более согласными, а также перед х или z. Дифтонги всегда долгие.

Латинский язык и основы медицинской терминологии: Учебное пособие , страница 5

Ae произносится как [э]: vértebrae [вэртэбрэ] позвонки, cóstae [костэ] рёбра.

Oe в классическом варианте произносится как русское ё после согласных (Фёдор, нёбо). Но в медицинской произносительной практике этот дифтонг также стал произноситься как [э]: oesóphagus [эзофагус] пищевод, oedéma [эдэма] отёк.

Дифтонг au произносится как один слог [аў] с неслоговым ў: auris [аўрис] ухо, autopsia [аўтопсиа] вскрытие трупа.

Еu произносится как [эў] также с неслоговым ў: pnéuma [пнэўма] дыхание, pléura [плеўра] плевра.

Если в сочетании ae, oe гласные не составляют дифтонг и должны читаться раздельно, тогда над е ставятся надстрочные знаки или ё: diplóē [диплёэ] губчатое вещество, áёr [аэр] воздух, dyspnóё [диспноэ]одышка.

§ 4. Произношение согласных

Ccчитается как [ц] перед гласными звуками [и], [э], которые передаются на письме буквами i, y, e и дифтонгами ае, ое: fácies [фацыэс] лицо, поверхность, procéssus [процэссус] отросток, cervicális [цэрвикалис] шейный , caecum [цэкум] слепая кишка, coelia [цэлиа] брюшная полость, coccygeus [кокцыгэус] копчиковый. В остальных случаях с читается как [к]: caput [капут] голова, corpus [корпус] тело, туловище, arcus [аркус] дуга, columna [колюмна] столб, canalis [ каналис] канал, accessorius [акцэссориус] добавочный. Запомните:

Читайте также:  Кора белой ивы лечебные свойства и противопоказания для женщин, мужчин, детей, при беременности Нар

C = [ц] перед [и]: i, y

С = [ц] перед [э]: е, ае, ое

С = [к] перед [а,о,у]

С = [к] перед всеми согласными

C = [к] в конце слова

Gg обозначает звонкий взрывной звук [г] (русское [г]): gaster [гастэр] желудок, gyrus [гирус] извилина.

Hh обозначает [г] фрикативное, притертое (белорусское [г]): homo [г/хомо] человек, hiatus [ г/хиатус]щель.

Kk произносится как [к]. Эта буква вышла из употребления еще в архаический период развития латинского языка и практически на письме не встречается. В медицинской терминологии пишется в следующих случаях: а) в словах греческого происхождения, когда надо избежать изменения звука [к] в [ц]: skeleton [скэлетон] скелет, keratoma [кератома] роговой нарост; б) в других словах нелатинского происхождения: kalium [калиум] калий.

Ll произносится всегда мягко (почти [ль]): lamina [лямина] пластинка, lateralis [лятэралис] боковой, atlas [атляс] 1-й шейный позвонок, cartilago [картиляго] хрящ.

Qqвстречается только в сочетании с гласным u — qu, которое соответственно читается как [кв].

Ss в большинстве случаев читается как [c]: processus transversus [процэссус трансвэрсус] поперечный отросток, os [ос] кость. Буква s читается как [з]: а) если находится между двумя гласными incisura [инцизура] вырезка, basis [базис] основание, spinosus [спинозус] остистый; б) в словах греческого происхождения, если находится между гласным и согласным m или n: organismus [организмус], extensor [экстэнзор] разгибающая мышца. Удвоенное ss между гласными читается как [сс] ossa [осса] кости.

Согласный t в сочетании с і перед гласными читается как [цы]: substantia [субстанцыа] вещество, но после согласных s, t, x читается как [ти]: ostium [остиум] отверстие, mixtio [микстио] смешение.

Xx обозначает двойной согласный [кс]: apex [апэкс] верхушка, axis [аксис] 2-й шейный позвонок, externus [экстэрнус] наружный.

Zz в словах греческого происхождения обозначает звук [з]: zygomaticus [зигоматикус] скуловой, в словах негреческого происхождения обозначает звук [ц]: zincum [цинкум] цинк.

§ 5. Д и г р а ф ы

В словах греческого происхождения встречаются сочетания ch, ph, rh, th, которые были введены римлянами для передачи так называемых придыхательных согласных греческого языка.

Сочетание ch читается как [х] nucha [нуха] выя; сочетание phобозначает звук [ф] epiphysis [эпифизис] концевой отдел кости; сочетание rhобозначает звук [р] rhaphe [рафэ] шов (мягкий); сочетание thобозначает звук [т] thorax [торакс] грудная клетка. Сочетание sch читается как [cх] ischium [исхиум] седалище, os ischii [ос исхии] седалищная кость, ischiadicus [исхиадикус] седалищный.

§ 6. У д а р е н и е

  • АлтГТУ 419
  • АлтГУ 113
  • АмПГУ 296
  • АГТУ 267
  • БИТТУ 794
  • БГТУ «Военмех» 1191
  • БГМУ 172
  • БГТУ 603
  • БГУ 155
  • БГУИР 391
  • БелГУТ 4908
  • БГЭУ 963
  • БНТУ 1070
  • БТЭУ ПК 689
  • БрГУ 179
  • ВНТУ 120
  • ВГУЭС 426
  • ВлГУ 645
  • ВМедА 611
  • ВолгГТУ 235
  • ВНУ им. Даля 166
  • ВЗФЭИ 245
  • ВятГСХА 101
  • ВятГГУ 139
  • ВятГУ 559
  • ГГДСК 171
  • ГомГМК 501
  • ГГМУ 1966
  • ГГТУ им. Сухого 4467
  • ГГУ им. Скорины 1590
  • ГМА им. Макарова 299
  • ДГПУ 159
  • ДальГАУ 279
  • ДВГГУ 134
  • ДВГМУ 408
  • ДВГТУ 936
  • ДВГУПС 305
  • ДВФУ 949
  • ДонГТУ 498
  • ДИТМ МНТУ 109
  • ИвГМА 488
  • ИГХТУ 131
  • ИжГТУ 145
  • КемГППК 171
  • КемГУ 508
  • КГМТУ 270
  • КировАТ 147
  • КГКСЭП 407
  • КГТА им. Дегтярева 174
  • КнАГТУ 2910
  • КрасГАУ 345
  • КрасГМУ 629
  • КГПУ им. Астафьева 133
  • КГТУ (СФУ) 567
  • КГТЭИ (СФУ) 112
  • КПК №2 177
  • КубГТУ 138
  • КубГУ 109
  • КузГПА 182
  • КузГТУ 789
  • МГТУ им. Носова 369
  • МГЭУ им. Сахарова 232
  • МГЭК 249
  • МГПУ 165
  • МАИ 144
  • МАДИ 151
  • МГИУ 1179
  • МГОУ 121
  • МГСУ 331
  • МГУ 273
  • МГУКИ 101
  • МГУПИ 225
  • МГУПС (МИИТ) 637
  • МГУТУ 122
  • МТУСИ 179
  • ХАИ 656
  • ТПУ 455
  • НИУ МЭИ 640
  • НМСУ «Горный» 1701
  • ХПИ 1534
  • НТУУ «КПИ» 213
  • НУК им. Макарова 543
  • НВ 1001
  • НГАВТ 362
  • НГАУ 411
  • НГАСУ 817
  • НГМУ 665
  • НГПУ 214
  • НГТУ 4610
  • НГУ 1993
  • НГУЭУ 499
  • НИИ 201
  • ОмГТУ 302
  • ОмГУПС 230
  • СПбПК №4 115
  • ПГУПС 2489
  • ПГПУ им. Короленко 296
  • ПНТУ им. Кондратюка 120
  • РАНХиГС 190
  • РОАТ МИИТ 608
  • РТА 245
  • РГГМУ 117
  • РГПУ им. Герцена 123
  • РГППУ 142
  • РГСУ 162
  • «МАТИ» — РГТУ 121
  • РГУНиГ 260
  • РЭУ им. Плеханова 123
  • РГАТУ им. Соловьёва 219
  • РязГМУ 125
  • РГРТУ 666
  • СамГТУ 131
  • СПбГАСУ 315
  • ИНЖЭКОН 328
  • СПбГИПСР 136
  • СПбГЛТУ им. Кирова 227
  • СПбГМТУ 143
  • СПбГПМУ 146
  • СПбГПУ 1599
  • СПбГТИ (ТУ) 293
  • СПбГТУРП 236
  • СПбГУ 578
  • ГУАП 524
  • СПбГУНиПТ 291
  • СПбГУПТД 438
  • СПбГУСЭ 226
  • СПбГУТ 194
  • СПГУТД 151
  • СПбГУЭФ 145
  • СПбГЭТУ «ЛЭТИ» 379
  • ПИМаш 247
  • НИУ ИТМО 531
  • СГТУ им. Гагарина 114
  • СахГУ 278
  • СЗТУ 484
  • СибАГС 249
  • СибГАУ 462
  • СибГИУ 1654
  • СибГТУ 946
  • СГУПС 1473
  • СибГУТИ 2083
  • СибУПК 377
  • СФУ 2424
  • СНАУ 567
  • СумГУ 768
  • ТРТУ 149
  • ТОГУ 551
  • ТГЭУ 325
  • ТГУ (Томск) 276
  • ТГПУ 181
  • ТулГУ 553
  • УкрГАЖТ 234
  • УлГТУ 536
  • УИПКПРО 123
  • УрГПУ 195
  • УГТУ-УПИ 758
  • УГНТУ 570
  • УГТУ 134
  • ХГАЭП 138
  • ХГАФК 110
  • ХНАГХ 407
  • ХНУВД 512
  • ХНУ им. Каразина 305
  • ХНУРЭ 325
  • ХНЭУ 495
  • ЦПУ 157
  • ЧитГУ 220
  • ЮУрГУ 309
Читайте также:  Хронический холецистит диагностика и лечение холецистита в СПб, цена

Полный список ВУЗов

  • О проекте
  • Реклама на сайте
  • Правообладателям
  • Правила
  • Обратная связь

Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).

Thoracic vertebra: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция

Перевод по словам

  • thoracic viscera — органы грудной клетки
  • thoracic dilator — торакальный ранорасширитель
  • thoracic surgeon — торакальный хирург
  • thoracic spine — грудной отдел позвоночника
  • thoracic cavity — грудная полость
  • thoracic department — торакальное отделение
  • thoracic forceps — пинцет для грудной клетки
  • thoracic injury — травма груди
  • thoracic retractor — торакальный ранорасширитель
  • thoracic surgery — торакальная хирургия

noun: позвонок, позвоночник

  • cervical vertebra — шейный позвонок
  • amphicoelous vertebra — амфицельный позвонок
  • breast vertebra — грудной позвонок
  • neck vertebra — шейный позвонок
  • lumbar vertebra — поясничный позвонок

Предложения с «thoracic vertebra»

  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Ссылка на основную публикацию
Стресс и щитовидная железа — Какая связь Что делать
Щитовидная железа и репродуктивное здоровье женщины Эндокринная система в организме, как оркестр, где эндокринные клетки, продуцирующие различные гормоны, как инструменты,...
Стоматологический инструментарий — Медицинская энциклопедия
Виды и назначение стоматологических инструментов Читайте в нашей статье про основные виды стоматологических инструментов и их классификацию. Они используются для...
Стоматология и лечение зубов в Долгопрудном
Эстет Дент Стоматологическая клиника +7 (495) 579-31-43 +7 (926) 778-17-57 ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС Эстет Дент на...
Стресс, питание и цистит в чем взаимосвязь Отвечает уролог
Психосоматика цистита. Причины и лечение у женщин Цистит – это болезнь, возникающая из-за воспаления мочеполовой системы человека, вследствие распространения болезнетворных...
Adblock detector